-
1 error correction
1) Авиация: поправка, устранение ошибки2) Техника: внесение поправок, внесение поправок, исправление ошибок3) Космонавтика: исправление ошибки, коррекция ошибки4) Сетевые технологии: коррекция ошибок5) Автоматика: корректировка ошибок -
2 error correction
коррекция ошибок, корректировка ошибок, исправление ошибокEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > error correction
-
3 adjustment
сущ.1)а) общ. регулирование; корректировка (изменение чего-л. с целью привести в желаемое состояние)adjustment of a dispute — урегулирование спора [конфликта\]
See:б) общ. приспособление, адаптация (естественное изменение или сознательное приспособление какого-л. показателя к изменяющимся условиям)See:automatic wage adjustment, cost-of-living adjustment, structural adjustment, adjustment assistance, adjustment credit, adjustment date, adjustment interval, adjustment inventory, Trade Adjustment Assistance, wage development, Trade Readjustment Allowanceв) эк. уточнение, поправка (напр., записей по банковскому или бухгалтерскому счету)a minor [slight\] adjustment to our initial calculations — небольшая [незначительная\] поправка к нашим первоначальным подсчетам
г) эк. корректировка, поправка, подгонка (напр., записей по бухгалтерским счетам), исправление ошибокSee:accounting adjustments, acquisition adjustment, cost of sales adjustment, credit adjustment, debit adjustment, inventory valuation adjustment, level-of-trade adjustment, price adjustment, retroactive adjustment, stock adjustment, translation adjustment, year-end adjustment, adjustment process, adjusting entry2) тех. установка, регулировка, настройка ( прибора)3) страх. урегулирование (страховых) требований, урегулирование убытков (определение величины убытков, понесенных страхователем в результате страхового случая, и согласование со страхователем суммы страховой выплаты)Syn:See:
* * *
1) приспособление, уточнение, выравнивание, регулирование (об экономике); 2) корректировка, исправление ошибок (бухгалтерский учет, банковское дело); см. adjusting entry; 3) определение суммы, которую получит застрахованное лицо в случае наступления страхового случая; 4) автоматическое изменение цены акции или опциона на дату потери права на дивиденд в результате выплаты дивиденда или дробления акций; 5) поправки к цене сопоставимого товара (собственности) при определении цены на основе сопоставлений.* * *. . Словарь экономических терминов . -
4 proofreading
['pruːfˌriːdɪŋ]1) Общая лексика: выверка корректуры (документа), выверка текста (документа), правка, правка корректуры (документа), правка текста (документа), читка корректуры (документа), читка текста (документа)2) Биология: исправление ошибок3) Техника: корректура, чтение корректуры4) Полиграфия: вычитка, читающий корректуру, корректура (проверка и корректировка), Вычитка текста5) Сленг: вычитывание (проверка на наличие ошибок, неточностей)6) Вычислительная техника: вычитка корректуры, проверочное считывание (программы)7) Генетика: коррекция (исправление ошибок при репликации, транскрипции или трансляции путём проверки отдельных мономеров после их включения в цепь РНК, ДНК или белка; выделяют 3 механизма К. - кинетическую, конформационную и химическую К)8) Молочное производство: исправление ошибок (при копировании матрицы) -
5 correction
сущ.1) общ. поправка, внесение поправок, корректировка, корректирование, исправлениеdeadlock correction — устранение тупиковой ситуации, развязывание тупиковой ситуации
to speak under correction — говорить, допуская возможность ошибки
Syn:2) общ., мат. правка, поправка, коррекцияcorrection for lag — поправка на отставание; поправка на запаздывание
forward error correction — прямое исправление ошибок, прямая защита от ошибок
Syn:3) общ. внушение, замечание, выговорSyn:4) общ. наказание, дисциплинарное взысканиеSyn:5) юр. телесное наказаниеSyn:flogging, corporal punishment6) тех. нейтрализация вредного воздействияSyn:7) общ., бирж. коррекция (цен) (обратное движение цены, т. е. выправление тенденции, исправление отклонения движения конъюнктуры, напр., снижение общего индекса цен акций или курса отдельной акции после периода роста)Syn:See:
* * *
коррекция: обратное движение цены финансового инструмента, или товара, или фондового индекса (обычно снижение); выправление тенденции (исправление отклонения) движения конъюнктуры. -
6 patching
- шнуровая коммутация
- наложение заплаты
- временное соединение шнурами
- введение дополнительных программных модулей
введение дополнительных программных модулей
Процесс отладки программы с целью исправления ошибок или её мидифипации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
временное соединение шнурами
корректировка
коммутация
переключение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
наложение заплаты
заварка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шнуровая коммутация
Коммутация с помощью соединительных шнуров в ручном коммутаторе.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > patching
-
7 correction
поправка
Значение величины, вводимое в неисправленный результат измерения с целью исключения составляющих систематической погрешности.
Примечание. Знак поправки противоположен знаку погрешности. Поправку, прибавляемую к номинальному значению меры, называют поправкой к значению меры; поправку, вводимую в показание измерительного прибора, называют поправкой к показанию прибора.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
поправка (к нормативному документу)
Устранение из опубликованного текста нормативного документа опечаток, лингвистических и других подобных ошибок.
Примечание
Результаты поправки могут быть либо представлены путем опубликования соответствующего отдельного листка, либо учтены при новом издании нормативного документа.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
3.6.6 коррекция (correction): Действие, предпринятое для устранения обнаруженного несоответствия (3.6.2).
Примечания
1 Коррекция может осуществляться в сочетании с корректирующим действием (3.6.5).
2 Коррекция может включать в себя, например, переделку (3.6.7)или снижение градации (3.6.8).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.3 коррекция (correction): Действие, предпринятое для устранения обнаруженного несоответствия (3.18).
Примечание - Определение соответствует приведенному в ИСО 9000:2000, 3.6.6.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа
3.6.6 коррекция (correction): Действие, предпринятое для устранения обнаруженного несоответствия (3.6.2).
Примечания
1 Коррекция может осуществляться в сочетании с корректирующим действием (3.6.5).
2 Коррекция может включать в себя, например, переделку (3.6.7)или снижение градации (3.6.8).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.42 коррекция (correction): Действие, предпринятое для устранения обнаруженного несоответствия.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
4.4.1 корректировка (correction): Действие, предпринимаемое для устранения выявленного несоответствия (4.3).
[ИСО 14004:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > correction
-
8 correction
[kə'rekʃ(ə)n]1) Общая лексика: выправка, исправление, исправленный вариант, корректив, коррекция, наказание, поправка, правка, коррекция рынка, устранение2) Компьютерная техника: внесение поправок, устранение ошибок3) Морской термин: компенсация (в магнитном компасе)4) Военный термин: "даю исправление", регулирование5) Техника: введение поправки (ошибок), внесение поправки, изменение, корректирование, корректура (текстового и графического материала), редактирование, правка (внесение исправления)6) Математика: уточнение7) Религия: взыскание, вразумление, обличение8) Юридический термин: исправительная мера, исправительное воздействие, исправительное наказание (в т. ч. телесное), исправительное учреждение9) Экономика: обратное движение (цены, курса)10) Бухгалтерия: корректировка11) Геодезия: разбрасывание невязки12) Металлургия: калибровка (в холодном состоянии)13) Полиграфия: коррекция (напр. объектива)14) Электроника: синхронизация, фазирование15) Офтальмология: глазные контактные линзы16) Картография: поверка, коррекция (объектива)17) Геофизика: учёт18) Налоги: (in the tax return) исправление (в налоговой декларации)20) Микроэлектроника: поправочный21) Полимеры: регулировка22) Автоматика: нарезание ЗК со смещением, смещение (исходного контура ЗК)23) Макаров: поправка на отклонение от абсолютно чёрного тела, коррекция (цены, курса) -
9 detective control
упр. выявляющий контроль (тип внутреннего контроля; направлен на выявление уже совершенных ошибок и недостатков проверяемой деятельности организации; по результатам процедур выявляющего контроля может быть проведена корректировка деятельности организации или же используемых норм и стандартов деятельности)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 amendment
[ə'mendmənt]1) Общая лексика: исправление, компенсация, поправка (к резолюции, законопроекту), работа по улучшению (чего-л.), устранение недостатков, улучшение, корректировка2) Биология: вещество, мелиорирующее почву, структурообразователь, вещество, улучшающее почву3) Техника: дополнение, заплата, коррекция, модернизация, модификация, уточнение, поправка (изменение), кондиционер (удобрения)4) Сельское хозяйство: удобрение, улучшающая добавка, кондиционер (удобрений)5) Юридический термин: внесение поправки, внесение поправки или поправок, внесение поправок, изменение заявки после подачи её в патентное ведомство, изменение к лучшему, мелиорация, поправка (к конституции, закону, в документе, в договоре), поправка (к законопроекту и т.п.)6) Экономика: поправка (к резолюции, законопроекту и т.п.)7) Дипломатический термин: исправление (ошибок в ходе процесса и т.п.)8) Полиграфия: редакция, исправленная версия9) Вычислительная техника: изменение, исправленная версия, редакция10) Экология: кондиционер, мелиорирующее вещество, структор, улучшающее средство, улучшитель11) Патенты: ответ заявителя на заключение, ответ заявителя на первичное заключение патентного ведомства12) Американский английский: корректировки13) Контроль качества: изменение (вносимое в чертёж)14) Кабельные производство: поправка к документу15) юр.Н.П. новелла, изменение (e.g., of an existing law, a constitution, a code), поправка (parliamentary practice)16) Макаров: оговорка, дополнение (к резолюции, законопроекту), улучшение (напр., в течении болезни), улучшение (почвы), (CA) мелиорант, (CA) почвоулучшатель17) Правительство: внесение изменений и дополнений ("amendments" covers both изменения and дополнения) -
11 correcting
1) Общая лексика: корректировка2) Компьютерная техника: корректировать3) Техника: корректура4) Математика: корректирование, поправочный, правка, с исправлением ошибок (о коде)5) Юридический термин: исправляющий6) Автомобильный термин: исправление7) Полиграфия: коррекция8) Автоматика: корректирующий
См. также в других словарях:
КОРРЕКТИРОВКА СТАТИСТИКИ — (massaging statistics) Корректировка показателей с целью удаления очевидных расхождений. Предполагается, что последние появились в результате неучета отдельных данных или ошибок в вычислениях. Корректировка может также происходить с целью… … Экономический словарь
Коды ошибок BIOS — Во время начальной загрузки компьютера при помощи программ, записанных в BIOS происходит первоначальная проверка. В случае сбоя во время проверки BIOS может выдать информацию, позволяющую выявить причину сбоя. Среди таких способов есть вывод… … Википедия
Кафедра математической лингвистики Санкт-Петербургского университета — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Кафедра математической лингвистики — факультета филологии и искусств Санкт Петербургского университета (создана в 1962 году) выпускающая кафедра для студентов отделения прикладной лингвистики СПбГУ, старейшего отделения такого профиля в России. Содержание 1 История 2 Персоналии 2.1 … Википедия
Кафедра математической лингвистики (Санкт-Петербургский госуниверситет) — Кафедра математической лингвистики факультета филологии и искусств Санкт Петербургского университета (создана в 1962 году) выпускающая кафедра для студентов отделения прикладной лингвистики СПбГУ, старейшего отделения такого профиля в России.… … Википедия
Фондирование — (Funding) Фондирование это процесс финансирования активных операций банка Ставка и коэффициент фондирования при расчетах матрицы, целевое фондирование и его источники Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Антикризисное управление — (Crisis management) Содержание Содержание 1. Понятие «» 2. Принципы стратегического антикризисного управления 3. Кризисные факторы 4. Направления антикризисного управления 5. Универсальные средства антикризисного управления 6. Смена ориентации… … Энциклопедия инвестора
Прогноз — (Forecast) Определение прогноза, задачи и принципы прогнозирования Определение прогноза, задачи и принципы прогнозирования, методы прогнозирования Содержание Содержание Определение Основные понятия прогностики Задачи и принципы прогнозирования… … Энциклопедия инвестора
История Mozilla Firefox — Объединить Mozilla Firefox … Википедия
Стандартные ошибки в форме Уайта — или состоятельные при гетероскедастичности стандартные ошибки (HC s.e. Heteroskedasticity consistent standard errors) применяемая в эконометрике оценка ковариационной матрицы МНК оценок (в частности и стандартных ошибок) параметров… … Википедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
